[Sebelumnya di Rock 'n' Road]
Aku akan bekerja keras hari ini.
Aku akan menghargai kesempatan yang Jia Xin berikan padaku ini.
Maaf tentang hari ini.
Aku takut aku tidak bisa membiarkanmu naik panggung.
Bahkan di belakang panggung, Aku akan menari juga.
Aku rasa dia sangat sedih.
Apa kamu harus sangat peduli padanya?
Angkat tangan anda jika andasetuju untu memiliki produser baru.
Aku sudah menahannya untuk waktu yang cukup lama.
Mengapa semua orang harusmempertaruhkan nyawa mereka di tangannya?
Direktur!
Ini bukan urusanmu.
Dia tidak akan bertengkardengan Asisten Direktur, kan?
"Kamulah satu-satunya"oleh Mayday
♫ Pemandangannya meluas sampai ke ujung cakrawala. ♫
♫ Dalam penerbangan yang telah kamu nanti-nantikan, ♫
♫ Aku akan berubah menjadi awan ♫
♫ dan menikmati kebahagiaan denganmu. ♫
♫ Jika kamu adalah mesin pembuat gulali, ♫
♫ Aku akan melelehkan hatiku ♫
♫ dan memutarnya menjadi awan di tanganmu. ♫
♫ Cinta adalah cahaya dari pelangi. ♫
♫ Aku adalah hujannya ♫
♫ yang memberimu musim hujan penuh warna. ♫
♫ Mencerminkan senyuman hangat, ♫
♫ biarkan aku menyimpan dalam hati ♫
♫ hidup yang sempurna karenamu. ♫
♫ Cinta adalah setiap saat ♫
♫ yang telah kita lalui bersama. ♫
♫ Kamulah satu-satunya yang aku cari. ♫
Road #6
Kak, maaf.
Aku sama sekali tak tahu bahwa aku telah menjadi penyebabdari banyak keluhanmu
Tapi jika ini yang kau inginkan,
tidak apa.
Aku akan berhenti berkompetisi
untukmu.
Shu Yu. Zhou Shu Yu!
Shu Yu. Dengarkan aku.
Aku akan datang bersamamu danmenjelaskan semuanya pada Kepala.
Kita sudah sejauh ini,
dan kita tidak muda lagi.
Sungguh tak ada perlunyamenjadi gegabah.
Aku tidak gegabah.
Aku hanya merasa agak sedih.
Jadi semua orang sudah berubah,
Aku tidak menyadarinya sampai sekarang.
Tapi perubahantidak sepenuhnya sesuatu yang buruk.
Mungkin.
Berikan aku waktu untuk sendiri.
Direktur,
apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Direktur!
Direktur...
Jangan ikuti aku.
Direktur,melihatmuseperti ini membuat kami khawatir.
Siapa yang akan khawatir?
Setidaknya, Guan Guandan Aku akan khawatir tentangmu.
Khawatirkan sajadirimu sendiri.
Bukankah kau bilang kaubermimpi berkarir di bidang musik?
Kalau begitu kau harus tetap disini.
Kamu akan belajar banyak di tempat ini.
Direktur... Direktur!
Cepat, cepat!
Tidak, Aku tidak boleh beristirahat.
Ow... pantatku...
Direktur...
Kau benar-benar sangat menjengkelkan.
Pergi.
Direktur!
Aku hanya mau bilang,
kau tidak boleh menyerah.
Kamu sudah mencapai banyak hal,
yang kau butuhkan adalah dorongan lain.Lagi pula kau masih muda, kan?
Siapa yang bilag padamu Aku menyerah?
Aku sangat tenang sekarang
Aku tahu dengan jelas apa yang aku mau.
Minggir.
Kamu tidak akan melakukansesuatu yang bodoh kan?
Jadi kemanapun aku pergi,kamu akan bersikeras mengikuti aku?
Itu benar.
Bagus. Datang danmenyanyi karaokelah denganku.
-Ayo pergi.-Huh?
Apa maksudmu?
Apa yang menyentuh hati seseorang bukanlahlatar belakang musik yang luar biasa atau suara indah,
tapi ketulusan.
Kamu harus merasakan itu dengan tulus terlebih dahulu.
sebelum kamu bisa menyentuh orang lain.
Terkadang, hanya dengansebuah gitar dan suara keras,
kamu akan dapat menghadapi seluruh dunia.
Ini yang membuatmusik mempesona.
Direktur, apakah kamu akan menyanyi di sini?
Itu benar.
ada apa? Kamu takut?
Tidak sama sekali.
Kalau begitu naik.
-Ok?-Ya.
Kita mulai.
♫ Selama bertahun-tahun ♫-Hei, itu Zhou Shu Yu.
♫ sendiri ♫-Kamu benar.
♫ menembus angin ♫-Itu Zhou Shu Yu.
♫ melalui hujan ♫-Mengapa dia menyanyi di sini?
♫ Aku telah melalui air mata dan kesalahan, ♫
♫ tapi aku masih ingat akan apa yang membuatku teguh. ♫
♫ Hanya setelah aku sungguh mencintai seseorang aku paham. ♫
♫ Meskipun aku merasa sendiri dan memiliki penyesalan, ♫
♫ Aku akan selalu memilikimu dan mimpi-mimpiku dalam hatiku. ♫
♫ Kawanku, kita akan menjalani perjalanan ini bersama sepanjang hidup kita, ♫
♫ meskipun masa lalu tak akan pernah kembali. ♫
♫ Janji kekal. ♫
♫ Bersulang untuk persahabatan kita yang tiada akhirnya ♫
♫ Kawanku, kita tidak pernah sendiri. ♫
♫ Karena kita adalah teman, aku tahu kamu akan mengerti. ♫
♫ Meskipun kesakitan dan kepedihan ♫
♫ Kita akan terus maju, karena kamu masih memiliku aku. ♫
Bos.
Klip video ini tersebar luas di Facebook.
Tampaknya berita bahwa Zhou Shu Yutelah digantikan itu benar.
Aku tak percaya bahwa merekamemperlakukan serigala seperti anjing.
Aku sudah bilang bahwa Lai Du Chengtak mengerti harta karun apa yang dia dapat.
Siapa gadis kecil ini?
Pergi dan cari tahu.
Baik, Tuan.
Shu Yu,
kamu masih seperti kamu yang dulu.
Tapi aku bukanlah aku yang dulu lagi.
♫ Hanya jika kamu melihat padakumeskipun hanya sekilas saja. ♫
♫ Hanya jika kamumendengar suara hatiku yang hancur. ♫
♫ Dengan tenang, aku ada di sisimu. ♫
♫ Dengan tenang, aku menunggu untuk sebuah keajaiban. ♫
♫ Ketenangan ini sudah membuatku tak tampak seperti udara. ♫
♫ Semua orang makan, berbicara, dan tertawa. ♫
♫ Malam yang begitu membahagiakan. ♫
♫ Di pojok, aku jugamenggunakan senyuman bentuk kesopanan ♫
♫ Aku hanya seperti bawang terletak di dasar piring,bukan apa-apa selain penyedap. ♫
♫ Diam-diam aku melihat padamu dan menyembunyikan diriku. ♫
♫ Jika kamu mau, lapis demi lapis, kupaslah hatiku. ♫
♫ Kamu akan menemukan, dan kamu mungkin akan terkejut,bahwa kamu adalah rahasia terdalam dalam pikiranku. ♫
♫ Jika kamu mau, lapis demi lapis, kupaslah hatiku. ♫
♫ Kamu akan tersentuh, dan air mata akan mengalir, ♫
♫ jika kamu melihat dan mendengarcinta tanpa batasku padamu. ♫
♫ Kamu akan tersentuh, dan air matamu akan mengalir, ♫
♫ jika kamu melihat dan mendengar... ♫
Direktur, apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
Kamu tidak mengangkatnya?
Itu Jia Xin...
Kamu sungguh tak akan menjawabnya?
Halo, ada apa?
Apakah kamu bersama dengan Lin Wei Zhen?
Seseorang mengunggah videodari pertunjukanku? Kamu melihatnya?
Tentu saja.
Zhou Shu Yu bernyanyi di jalan.Jumlah hits yang kamu dapatkan luar biasa tinggi.
Setelah kamu melihat penampilanku, apakah kamumemikirkan band kita saat kita masih muda?
-Waktu itu, kita...-Berapa lama yang lalu sudah itu?
Aku masih punya satu wawancara lagi, dan setelah ituaku selesai. Akankah kamu menjemput aku?
Aku lelah.
Biar Guan Guan mengantarmu pulang.Sampai jumpa kalau begitu.
Hari ini sungguh gila!
Direktur, bolehkah aku mengunggaj pertunjukanmu keYouTubeku jadi aku bisa menaikkan jumlah viewers ku?
Tentu saja.
Bagus! Aku akan langsung melakukannya.
-Lin Wei Zhen?-Hm?
Apakah kamu berpikir bahwa KTV pemusik-sajahari ini menyenangkan?
Itu sungguh sangat menyenangkan!
Kamu lihat, tak ada lampu,tak ada panggung, tak ada tarian...
Jadi kamu lebihmenaruh perhatian pada lagunya.
Lalu kamu merasakan...
dalamnya lagu itu.
Itu benar!
Itulah maksudku.
Ketika aku memulai melakukan musik,persis seperti itulah yang aku pikirkan.
Aku berpikir bahwa kita...
Kita...
Aku berpikir bahwa kita akan...
selalu bersama.
Bagaimana segalanya menjadi seperti ini?
Katakan padaku.
Mengapa? Mengapa itu menjadi seperti ini?
Mengapa?
Tampaknya aku sudah mabuk.
Mengapa aku bertanya padamu?
Direktur,
Aku punya 198 pertunjukan menghiburyang akan menghiburmu!
Pilih satu dan aku akan menampilkan itu sekarang!
Jangan katakan pada siapapunmengenai apa yang terjadi hari ini.
Apakah kamu mau tahu...
sesuatu yang lebih menakjubkan?
Apa itu?
Kamu akan tahu setelah besok.
Ayo minum!
Kamu tak dapat minum...
Jika kamu sampai mabuh, lalu aku berakhir.
Hi. Selamat pagi, semua!
Selamat pagi.
Jumlah hits di channel social mediamusudah meningkat drastis.
Kerja bagus, Diva Kecil!
Yes!
Tuhanku!
Ada apa?
Direktur pastinyasudah tak ingin hidup lagi.
Dia mengirimkan email ke seluruh perusahaan.Segera, kemari dan bacalah.
Direktur pastinyasudah tak ingin hidup lagi.
Dia mengirimkan email ke seluruh perusahaan.Segera, kemari dan bacalah.
Surat ini merangkum pemikirankumengenai bekerja di sini selama beberapa tahun terakhir ini.
Ini tidak mengikutkan apapun mengenai anggaran atau biaya,tak ada masalah kantor, hanya pemikiranku.
Sejujurnya, semakin lamaaku berada di industri musik,
semakin menjauh dan menjauhaku menjadi dari musik.
Di bawah kepemimpinan General Manager BS,skor musik sudah berubah menjadi laporan keuangan.
Dan theori musik tak dapatmenang melawan angka penjualan.
Aku merasa bahwa pelahan aku menjadi mesinyang hanya tahu bagaimana menghasilkan musik.
Pemikiran ini telah melayang di pikiranku dan bertahan bersamaan dengan popularitas Jia Xin yang meningkat.
Tapi hari ini, setelah berdiri di jalandan bernyanyi sepuas hatiku sepanjang hari,
Aku tiba-tiba teringatapa makna membuat-musik bagiku.
Di kantor, musik adalah mengenai keuntungandan perhitungan, permainan uang.
Tapi bagiku, musik adalah sesuatuyang membuatku baik bahagia dan sedih,
sesuatu yang membuatku inginmenyerahkan segala yang aku miliki untuk mengejarnya.
Musik adalah segalanya bagiku.
Jadi...
ini apa yang lebih menakjubkan daripadabernyanyi karaoke privat dengan seorang musisi.
Ini diyulis dengan sangat baik.
Apanya yang bagus mengenai itu?
Sudah jelas bahwa Direkturmenunjuk pada General Manager.
Tidak, dia tidak menunjuka siapapun.
Dia hanya menuliskan apa yang dia pikirkan.
Itu ditulis dengan sangat baik.
Baik, aku harus membalasnya.
Selesai, terkirim.
"Direktur, kamu sangat bijaksana.Aku akan memencet tombol "suka" di artikelmu."
"Dari Wei Zhen."
Bagaimana kamu tahu?
Kamu menekan "balas semua."Sekarang seluruh perusahaan melihat balasanmu.
Itu benar.
Apa yang harus aku lakukan?
Sepatumu kotor,pergi dan gantilah dengan sepatu lain.
Baik.
Bagaimana dia menjadiresepsionis jika dia sangat serampangan.
Aku akan memindahkan dia kedepartemen lain nanti.
Direktur.
Bagaimana menurutmu mengenaiisi dari emailnya?
Mengenai Shu Yu,
dia...
-lebih idealistis.-Idealistis?
Iya.
Apakah itu baik atau buruk?
Itu keduanya, baik dan buruk.
Mengatakan sesuatu seperti itu
membuktikan bahwa kamutak dapat meninggalkan Zhou Shu Yu.
Tanpa dia, kamu bahkan tak tahubagaimana untuk memproduksi album.
Itu tidak benar, General Manager.
Tentu saja, saya bisa melakukannya sendiri.
Lalu, mengapa kamu masih membelaseseorang yang telah menjatuhkan kamu?
Setelah mengatakan halseperti itu di muka umum,
dia sudah jelas memutuskanuntuk berpisah denganmu.
Meskipun dia mau memamerkankemampuannya, dia membutuhkan ruang juga.
Apakah kamu berpikir bahwakeberadaan Zhou Shu Yu
adalah bantuan atau halangan bagimu?
Itu adalah halangan.
- Direktur dan General Manager.-Ada apa?
Ada tamu di luar.Dia berkata nama panggilannya adalah Ge.
Old Ge?
-Persilahkan dia masuk.-Baik.
Direktur dan General Manager,saya akan keluar dahulu kalau begitu.
Maaf, Shu Yu.
Aku sangat ceroboh.
Mengapa kamu sangat ketakutan?
Siapa yang memintamu untukmengumpulkan kertas-kertas musiknya?
Aku tidak pernah berkataaku akan membawanya denganku.
Kamu tidak akan membawanya?
Tapi ini semua adalah hasil kerjamu.
Yeah,
ini semua adalah hasil karyaku.
Tapi setelah aku pergi,
biarkan ini semua
tinggal dengan BS Entertainment.
Tapi setelah aku pergi,
Aku akan membiarkan ini semua
tinggal dengan BS Entertainment.
Direktur.
Percayalah padaku,
kita akan membuat hasil karyayang jauh lebih baik lagi di masa depan.
Selamat tinggal, Piano Hitam Kecil.
Biasanya, kita tidak memiliki urusansatu dengan yang lain.
Apa yang membawamu ke sini hari ini?
Bagaimanapun, kita adalah teman lama.
Dan karena aku di sini, aku hanya mau mengucapkan halo.
Apa ada sesuatu yang kamu butuhkan?
Aku ingin bertemu dengan Zhou Shu Yu.
Oh iya, aku mau mengatakan hi padamuatas nama Ivy dari perusahaanku,
jadi kamu tidak akan terkejutdalam bulan ke depan
ketika iklan dan penampilan Jia Xin diambil.
Itu mungkin hanya akan
menghancurkan ikatan kita.
Menghancurkan ikatan atau apapun? Simpan saja itu.
Memanipulasi media
memang benar kekuatan terbesarmu.
Tapi mengenai penyanyi manadengan suara vocal yang lebih kuat,
kita semua tahu.
Terlebih lagi,
bukankah merebut Shu Yu sama seperti menghancurkan kakimu sendiri dengan batu?
Dia benar-benar makhluk buas yang tak dapat diatur.
Kalau begitu itu bergantung apakahpelatihnya mampu.
Aku penuh dengan antisipasi.
Aku berharap kamu benar memilikikemampuan untuk menjinakkan Shu Yu.
Aku tidak akan mengganggukalian berdua lagi.
Aku harus pergi bertemu makhluk buasdengan potential yang belum dimanfaatkan itu.
Oh, aku nyaris lupa untukmemberikan album baru Ivy padamu.
Album ini memilikimakna besar dibaliknya.
Nama album ini
adalah nama dari penyanyiyang merupakan milik generasi kita.
Aku yakin kamu tahu siapa dia,
Bai Hui Lan.
Kamu tidak dapat mengambil hal-hal material denganmuketika kamu pergi. Hanya tindakanmu menetap padamu.
Tak peduli seberapa tinggi kamu mendaki,
ketika waktunya tiba,
apapun yang perlu dibayarkan akan terbayar.
Lihat ini, Direktur akhirnya pergi!
Yes!
Sungguh benarkah itu?
Dia sudah diusir keluar?
Setelah meninggalkan BS Entertainment, apakah adaperusahaan lain yang berani mempekerjakannya?
Dia banyak menuntut.
Kecilkan suaramu. Dia masih di kantor.Jika dia mendengarnya, kamu akan mendapat masalah.
Jangan takut. Dia sudah keluar.
Apakah kamu sudah lupabagaimana dia selalu menyiksa kita?
Ingat tahun-tahun darilembur dan bergadang?
Dia menikmati ini semua sendiri.
Iya, dia pastinya menukmati ini semua.
Apakah kamu tahu aku nyaris putusdengan pacarku karena itu?
Aku sungguh minta maaf mengenai itu.
Jangan takut.
Aku hanya bekerja sampai hari ini saja.
Tapi sebelum aku pergi,
aku mau berterima kasih pada semuanya.
Selama semua tahun-tahun ini,kita sudah menciptkan banyak musik hebat
dan memenangkan banyak pertandingan.
Kita sudah menciptakan banyakkesuksesan yang luar biasa,
dan itu semua karenakerja sama kalian.
Terima kasih.
Terima kasih sudahbertahan dengan kebiasaanku,
dan bertahan denganku
yang menikmati hal-hal sendiri.
Aku nyaris membuat pacarmulari dengan orang lain.
Aku minta maaf.
Tapi yang ingin aku katakan adalah,
walaupun aku susah,
tanpa kalian
yang setia denganku sampai akhir,
aku tidak akan memiliki prestasi seperti itu.
Tapi mimpi buruk kalian berakhir hari ini.
Aku akan pergi sebentar lagi.
Aku akan meraih kembalisemangatku terhadap musik
dan melakukan jenis musikyang aku nikmati.
Tapi, sebelum aku pergi, biarkan aku memberibeberapa nasehat pada semuanya.
Hal ini bernama musik
sangatlah menakjubkan.
Itu dapat menyentuh hati seseorang,
tapi jangan pernah menganggapnyahanya sebagai alat pembuat uang.
Aku berharap dalam perjalanan pembuatan musikkalian di masa depan,
kalian semua dapat menemukankebahagiaan sambil melakukannya.
Itu sangat membahagiakan.
Jangan kehilangan jalanmu hanya karenaDirektur parah ini pergi.
Jenna,
ini adalah rencana ke depan Jia Xin dariku.
Tolong sampaikan ini pada Li Da untukku.
Terima kasih.
Qi Qi,
Aku sebelumnya mendiskusikan kemungkinankolaborasi dengan beberapa musisi.
Tolong beri tahu Li Da mengenai ini.
Tolonglah dia lebih lagi.
Ah Song?
Iya, Direktur.
Masih menggoda wanita?
Aku tahu kamu pintar tapibiarkan aku memberimu sedikit nasehat.
"Lagu yang bagus tetaplah bentuk publikasi yang terbaik."
Kamu tak perlu memikirkanide-ide tak masuk akal untuk menjadi berita.
Ah Xiu, mengapa kamu tertawa?
Kamu tidaklah lebih baik.
Aku berkata padamu sebelumnya untuk belajar.Sudahkah kamu melakukannya?
Apakah kamu tahu bahwapenulisan proposalmu sangat kacau?
Semoga berhasil.
Dan kalian berdua,
bekerja jika kamu sedang bekerja.
Mengapa kamu harus mengenakanmake up yang begitu banyak?
Kamu tidak di siniuntuk kontes kecantikan.
Berhentilah bergosipdan dengarkan lebih banyak musik.
Lin Wei Zhen!
Huh?
Mengenai kamu...
Kamu masih memilikiperjalanan panjang di depanmu.
Jika kamu ingin mencapai mimpimu,
kamu harusbertahan sampai akhir.
Aku akan menyemangati kamu.
Terima kasih, Direktur.
Aku akan bekerja kerasdan tidak akan mengecewakanmu!
Bagus.
Bekerja dengan baik.
Oh, satu hal lagi.
Semuanya! Ke depannya,aku akan membuka studioku sendiri.
Tentu saja, fasilitasnya tidak akansebaik BS Entertainment.
Itu juga tidak akan memiliki sumber dayasebanyak BS Entertainment.
Jadi aku tidak mencoba meminta kalian semuauntuk ikut dan menderita dengan aku.
Tapi...
Jikalau...
ada seseorang di sini yangsetuju dengan caraku membuat musik,
aku pastinya akanmenyambutmu untuk bergabung dalam studioku.
Jika ada seseorang di sini yangsetuju dengan caraku membuat musik,
aku pastinya akanmenyambutmu untuk bergabung dalam studioku.
Tak apa.
Kalian semua memiliki nomor ponselku juga.
Jangan ragu untuk meneleponku kapanpun.
Yang terakhir,
terima kasih semuasudah membantu aku.
Guan Guan, ayo pergi.
Kamu tidak bisa pergi.
Direktur,
aku minta maaf.
Kamu tahu kondisi keluargaku.
Selain itu baru 30 menit yang lalu,
General Managermemberikan kenaikan gaji bagi kamu semua.
Aku benar-benar membutuhkan gaji ini.
Konyol. Mengapa kamu tidakmemberi tahuku lebih awal?
Aku tidak akan memaksamu untuk ikut denganku.
Tak apa.
Aku paham.
Sebenarnya,
selama kamu bertekun,tidak masalah dimana kamu bekerja.
Biarkan aku bercelotehmengenai satu hal lagi.
Masihkah kamu mengingat,sepanjang hidupmu,
perasaan tersentuholeh lagu untuk pertama kalinya?
Coba mengingat itu kembali.
Jika kamu ingat,
tolong ingat untuk menggunakanperasaan itu untuk membuat musik.
Berpendirian teguhlahdalam situasi yang tepat.
Direktur!
Aku akan ikut kamu.
Guan Guan.
Jangan khawatir.Aku akan menjaga Direktur dengan baik.
Biarkan aku.
Aku ingin ikut kamudan berkeras untuk melakukan hal yang benar.
Mengapa itu kamu?
Kurasa tak akan ada yang keberatan apabilaaku membawa pembawa masalah ini pergi kan?
Ayo.
Sampai bertemu!
Waktu minum teh di siang hari tiba!
Angkat tanganmujika kamu mau bubble tea!
Banyak sekali?!
Bisakah kalianmenulis pesananmu saja kalau begitu?
Semuanya mau bubble tea kan?Tak ada yang lain?
Apa ada yang mau kue?
Kue! Kue di sini!
Kue tidak di sini, itu ada di sana.
Jika aku tidak di sini, kamu tak perlumembawa terlalu banyak koper lagi.
Ngomong-ngomong,kamu asisten yang luar biasa.
Shu Yu.
Kamu sudah membuat banyak kenangan di sini.
Kamu tidak akan merindukannya kan?
Di sinilah dimana aku memulai mimpiku.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Aku tidak ingin kamu pergi.
Kamu tidak.
Ini adalah keputusanku sendiri.
Aku sudah bekerja di sini terlalu lama.Terasa mulai melelahkan.
Jadi aku memutuskan untuk pergi.Itu tak ada hubungannya denganmu.
Aku akan menunjukkan padamu.
Jalan yang sudah aku pilih tidaklah salah.
Sebenarnya aku tak pernahmeragukan kemampuanmu.
Tapi sekarang di matamu, hanya adalaporan keuangan, kan?
Apakah kamu masih ingatseperti apa tampaknya skor musik?
Apakah kamu sungguh tak tahu aku, Saudara?
Mungkin.
Ayo pergi.
Satunya NTD$ 20 untuk minuman ini.
NTD$ 20 dollar.
Hati-hati.
Direktur! Ketika kamu meninggalkan perusahaan ini,mereka akan memanggil mobil untukmu?
Menakjubkan! Masuk ke mobil.
Terima kasih, terima kasih.
Geser sedikit.
Direktur, apa yang terjadi?
Kamu sungguh bodoh.
Hot Spring Diva Kecil?
Santai. Aku hanya menawarkanmu tumpangan.
Jalan.
Kamu belum memperkenalkandirimu, Paman.
Namanya Ge Zhong Ming,juga dikenal sebagai Old Ge.
Kamu Old Ge itu?!
Sungguh suatu kehormatan bertemu denganmu.
Bolehkah aku bertanya, bagaimana Anda tahu bahwa hari ini...?
Apa yang ingin kamu tanyakan adalahmengapa aku datang kemari sekarang?
Untuk apapun yang besar ataupun kecildalam industri musik,
tidaklah susah bagiku, Old Ge,untuk mengetahui secepat ini.
Itu benar...
Jadi...
kemana mobil ini menuju?
Menuju ke perusahaanku.
Siapa yang bilang aku maupergi ke perusahaanmu?
Sopir, tolong berhentikan mobilnya.
Teruskan mengemudi.
-Hei!-Karena kamu sudah masuk dalam mobil,
itu artinya bahwakamu bersedia untuk bekerja sama.
Mengenai masa depan kita...
Old Ge, kurasa kamusalah paham mengenai apa maksudku.
Aku...
didorong ke dalam mobilmuoleh asisten bodoh ini.
Di masa depan, tak akan ada "kita".
Dan tentu saja, kita juga tak akanmemiliki masa depan bersama.
Sopir! Tolong hentikan mobilnyadi persimbangan berikutnya. Terima kasih.
Lin Wei Zhen, segera.
Zhou Shu Yu.
Meninggalkan BS tidaklah cukupbagimu untuk sadar?
Kamu terlalu naif.
Memiliki mimpi sajatidaklah cukup.
Kamu benar.
Hanya memiliki mimpibenar itu tak cukup.
Jadi aku memilih untuk pergi.
Aku akan menemukan sebuah tempat yangcocok untuk perkembanganku.
Jika kamu dapat berpikir seperti ini,itu menunjukkan bahwa kamu tidaklah sebodoh itu.
Sekarang, kamu seperti macanyang terkurung dalam kandang yang kecil.
Aku dapat memberimu panggung yang lebih besardan lebih banyak ruang kreatif.
Oh, dan kamu... Aku dengar bahwakamu mau menjadi terkenal kan?
Ikutlah dengankubersama dengan Produser Zhou.
Aku dapat menjamin bahwa aku akanmengubahmu menjadi Yang Jia Xin berikutnya.
Oh... Bukan!
Maksudku menjadi diva yangbahkan lebih terkenal daripada Yang Jia Xin.
Aku dengar bahwa kamu ingin menjadi terkenal kan?
Ikutlah dengankubersama dengan Produser Zhou.
Aku dapat menjamin bahwa aku akanmengubahmu menjadi Yang Jia Xin berikutnya.
Oh... Bukan!
Maksudku menjadi diva yang bahkanlebih terkenal daripada Yang Jia Xin.
Itu tidak benar, Old Ge.
Kamu adalah pria yang pandai. Aku tahu bahwakamu akan memilihku cepat atau lambat.
Aku tak akan.
Sebenarnya, kamu salah dalam dua hal.
Yang pertama,
itu masih awal untuknya.
Kedua,
jika dia menjadi penyanyi yang merilis album,itu tidak akan dengan perusahaanmu.
Itu akan dengan studioku sendiridan aku akan melatihnya sendiri.
Aku akan memproduksi album-albumnya.
Kamu mau melatih aku?
Kamu mau membuka studiomu sendiri?
Iya, aku sudah merencanakannya untuk waktu yang lama.
Kamui mau masuk dalam arena perangsendiri? Bukankah itu bunuh diri?
Bergabunglah dengan perusahaanku. Aku akanmemberimu sumber daya apapun yang kamu butuhkan.
Jika yang aku pedulikan hanyalah sumber daya,kalaubegitu mengapa aku akan meninggalkan BS Entertainment?
Jika kamu memikirkan itu baik-baik,
baik perusahaanmu danBS Entertainment itu setara.
Di perusahaan manapun aku bergabung,hasilnya akan selalu sama.
Aku tarik kembali itu. Mungkin jika aku bergabungdengan perusahaanmu, hasilnya akan lebih buruk.
Apa maksudmu itu adalah kamu pasti tidak akanbergabung dengan perusahaanku kan?
Bagus itu.
Old Ge, berikan tanganmu.
Itu pertama kalinya kita mencapai persetujuan bersama,setelah mengenal satu sama lain untuk waktu yang lama.
Aku pasti tidak akan bergabung. Selamat tinggal.
Katakan selamat tinggal pada Old Ge.
Tak seorangpun berani untuk tidakmemberiku "wajah" (rasa hormat) apapun seperti itu.
Tissue?(terdengar sama seperti "wajah")
Berapa harga sepaket "tissue"?
Tergantung.
Itu lebih murah di warung,dan lebih mahal di supermarket.
Apakah kamu dengar itu?
Kita terlalu murah sehinggakita tidak cukup bagus untukmu.
Sekarang, kita akan pergi ke warung untuk membeli tissue kita.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Old Ge.
Wow! Sejak kapankamu bereaksi dengan cepat?
Aku hanya mengatakan kebenarannya.
Direktur. General Manager.
Bolehkah aku memohon pada Anda untukmemberi Shu Yu kesempatan lagi?
Membawa dia kembali bukanlah mustahil.
Kondisinya adalah dia harus menyelesaikanalbummu yang berikutnya dalam tiga bulan ke depan.
Old Ge sudah berbicara.
Dia berkata dalam tiga bulan, dia akan mengalahkanmu sepenuhnya.
Apakah Old Ge pernah mencapaimu?
Iya, dia sudah.
Tapi Shu Yu langsung menolaknya.
Sebenarnya, Direktur Zhou sangatlah pintar.
Aku sungguh merasa menyesal mengenai kondisi hari ini.
Tolong berikan padaku sedikit waktu.Saya akan mendiskusikan itu dengan Shu Yu.
Mungkin kita masih dapat mengubahnya.
Jika Direktur Zhou bersediauntuk berkompromi kali ini,
pintu BS Entertainmentku
akan selalu terbuka untuknya.
Aku mengakui bahwaZhou Shu Yu itu benar bertalenta.
Tapi sejak kapan kamumulai menjadi sangat ramah dengannya?
Kamu bahkan berkata bahwa pintu menujuBS Entertainment akan selalu terbuka untuknya.
Itu tidak seperti kamu...
Apapun yang aku tak mau,Old Ge juga tak boleh mendapatkannya.
Seperti Bai He Lan?
Ah Ni.
Tak apa.
Aku hanya membawamu ke siniAku pergi sekarang.
Aku berterima kasih padamu hari ini bahwa
kamu mau pergi denganku.
Direktur.
Itu...
Studio yang kamu bicarakan itu...Kira-kira kapan akan dimulai?
Kemungkinan tak akan secepat itu.
Masih ada banyak halyang masih perlu aku pikirkan.
Jadi, aku tak punya pekerjaan?!
Apa?
Tak ada. Tak ada.
Hari ini, aku hanya langsung bertindak saja.
Bergantung pada gairah dan idealku, aku memutuskanuntuk meninggalkan BS Entertainment denganmu.
Aku tak berpikir pada kenyataan.
Besok, aku mungkin harusmencari pekerjaan dan memulai menghasilkan uang.
Tak ada perlunya itu.Kamu tak perlu mencari pekerjaan.
-Gajinya untuk periode ini...-Tidak, tidak, tidak.
Direktur, jangan merasa terbebani atau tertekan.
Berpikirlah perlahan. Itu tak apa.
Aku ini Lin Wei Zhen! Aku adalahkecoak yang tak dapat dihabisi.
Xiao Qiang (slang untuk kecoak) adalah...
Bagus, kamu ingat itu.
Tak masalah.
Maaf.
Hei, lain kali kalian harusmenginformasikan pada kita lebih awal.
Mengubah ruang gantinya di menit terakhirsangatlah menyusahkan bagi kita juga.
Kami minta maaf. Kita kekurangan ruang ganti,jadi kami mengatur untuk kalian ada di sini.
Kami mohon maaf.
Tak apa.
Oh, maaf.
Karena aku merilis album baru,aku memiliki grup yang lebih besar.
Lain kali, kita harusberkomunikasi dengan lebih baik.
Jika tidak, orang lain akan salah paham.
Baik.
Hari ini, aku akan memberikan jalan padamu dahulu.
Terima kasih.
Kerika kamu mengeluarkan albummu lain kali,aku akan memberikan jalan untukmu.
Maaf, Jia Xin.
Bisakah kamu mengambilkan tabletku?
Semua berita adalah mengenai kepergianZhou Shu Yu dari BS Entertainment,
atau pengunduran album baruku.
Apakah semua wartawan ini tidakmemiliki hal lain untuk ditulis?
Semuanya melawan aku.
Jia Xin, jangan marah.Apakah kamu mau teh hangat?
Ini tehmu.
Baik, tenanglah. Semuanya baik-baik saja.
Baik-baik saja.
Apakah kamu sudah lupabahwa aku tak meminumnya sepanas ini?
Maaf, Jia Xin.Aku akan menambahkan air dingin.
"Kami menawarkan keuntungan yang baik dangaji yang berkompetisi. Jam malam wajib.
Yang ini tampaknya bagus.
[Di bawah tekanan berat,pria lebih cenderung bunuh diri.]
"Pada umunya, seseorang yang cenderung bunuh dirimenunjukkan tanda-tanda seperti ini:"
"Pertama, mereka melakukan sesuatu tanpamemikirkan konsekuensinya.
Semua mumpu buruk kalian berakhir hari ini.
Aku akan pergi sebentar lagi.
"Mereka cenderung untuk melakukan hal-hal gila."
"Terkadang, merekatampak tertekan atau kesepian."
♫ Meskipun kesakitan dan bersedih,kita akan terus melanjutkannya. ♫
♫ Karena kamu masih memilikiku. ♫
Kupikir kita akan
terus maju bersama.
Tidak, tidak! Aku harus meneleponnya.
Mengapa dia tidak menjawabnya?
Jangan menakuti aku.Tolong jangan berpikir ceroboh.
Apa yang harus aku lakukan?
Ini tak akan berguna.
Direktur!
Mengapa tak ada orang di rumah?
Direktur!
Dimana dia?
Direktur!
Dia tidak mempawa ponselnya.
Jadi,
mereka adalah band yang waktu itu.
Aku tahu ke mana Direktur pergi.
Kita akan menanggungnya bersama!
Tak dapatkah kalian menunjukkan dukungan yang lebih lagi?
Baik, kita akan menanggungnya bersama!
Baik, menanggungnya bersama!
Lin Wei Zhen?
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Jadi itu kalian.
Semuanya!
Marilah kita mengakhiri detik-detikterakhir di tahun 2005, baik?
10. 9. 8. 7.
Apakah kamu di sana waktu itu?
Itu benar.
Waktu itu, aku melihatpertunjukan yang sangat menghibur.
Itu sangat menghibursampai aku lupa untuk naik ke panggung.
Tampaknya...
seseorang menutupi wajahkudi foto dengan stiker.
Apakah kamu sangat membenciku?
Pergi ke panggung?
Jadi kamu...
Jadi kamu adalah gadis kecildi poster jelek tahun itu?
Yang mengatakan A-List Diva kecil itu?
Jadi itu Hot Spring Diva kecilyang sama?
Wow!
Kamu sudah dewasa.
Tahun itu adalah terakhir kalinyaaku menghadiri perayaan countdown.
Tahun itu
adalah tahun di mana aku berubagdari A-list menjadi bukan apa-apa.
Itu sangat normal.
Tak ada seorangpun yangakan terkenal selamanya.
Meskipun aku dalam A-list sekarang,
aku dapat berakhirsama sepertimu di masa depan.
Perlahan akudilupakan orang-orang
dan menjadi kegagalan.
Tidak. Kamu tidak akan!
Kamu adalah genius musik.
Meskipun aku mungkintak beruntung, aku tak takut.
Apa yang kamu takutkan?
Jika kamu meninggalkan industri musik,
itu tidak akan bekerja.
Musik industri akan tak berpengharapan.
Baik. Aku akan meninggalkanmusik industri bersama denganmu!
Apakah kamu sekarang ada dalam musik industri?
Kamu tahu maksudku.
Apapun itu, kamu adalah tipe orangyang secara natural bersinar.
Itu mengapa aku sangat menghormati kamu.
Tapi aku tidak masuk ke industriini hanya supaya aku dapat bersinar.
Aku maulebih banyak orang mendengar musikku.
Jadi kamu sudah melihat pertunjukkan kita?
Tentu saja.
Apa yang kamu pikirkan?
Itu sungguh hebat!
Dahulu,
setiap kali kita memiliki kesempatan untuknaik ke panggung, kita akan sangat menhargainya.
Tapi itu berbeda sekarang.
Banyak hal sudah berubah.
Itu selalu begitu.
Dunia berubah setiap hari.
Selama hatimutidak berubah, itu tak mengapa.
Lihatlah padaku.
Jika aku tidak memiliki hati yang begitu tegar,
dan berkulit tebal,
aku sudah menyerah dari dulu.
Kamu tak akan punyakesempatan untuk bertemu denganku.
Apakah merupakan suatu penyesalan bahwaaku tidak bertemu denganmu waktu itu?
Tentu saja, itu merupakan suatu penyesalan.
Karena kamu tidak akan dapat melihat bagaimanaaku dari seorang bintang A-list mengalami kemunduran,
dan bagaimana aku lalu membuatcomeback sebagai bintang A-list
dan menjadi Super Hot Spring Diva!
Kamu akhirnya tersenyum!
Aku menertawakan kebodohanmu.
Lin Wei Zhen, dari mana kamu mendapatkankepercayaan diri untuk menjadi begitu optimisnya?
Tolong ajari aku.
Kepercayaan diriku?
Kurasa itu datang dari seseorang yangpaling mempengaruhi aku.
Orang itu adalah Ayahku.
Dia selalu berkata bahwakemampuan menyanyiku bukanlah yang terbaik,
tapi itu dapat menyentuh hati orang-orang.
Aku masih dapat mengingat bagaimana diamelihat padaku ketika aku menyanyi di panggung.
Dia sangat bangga padaku.
Meskipun dia sudah meninggal dunia,aku pernah berjanji padanya bahwa,
suatu hari aku akan kembali naik ke panggung lagi.
Aku akan mengambil mic dan menyanyi lagi.
Aku tidak akan mengecewakan dia.
Ini untukmu.
Untuk apa?
Ikuti aku saja.
Ini adalah tindakan super spesialku.
Ini akan langsung menghilangkansemua kesedihanmu.
Lihat baik-baik.
Kalian para juri buta!
Aku, Lin Wei Zhen, menyanyi sangat baik.
Mengapa kalian tidak menerima aku?Kalian semua bodoh!
Giliranmu.
Segera. Cobalah.
Aku tak mau melakukannya.Ini sangat konyol.
Cobalah saja.
Kalian tidak dapat memberi harga musikku.
Sebagai musisi, bagaimana bisa kamu mengatakan itudengan sangat lemah? Katakan itu dengan keras dengan perutmu!
Bukankah kamu jagonya dalam memarahi orang?Inilah kesempatan untuk berbuat demikian sekarang.
Aku tak peduli berapa banyak uang yang kau punya.
Jangan menodai musikku dengan uangmu!
Untuk orang kurang hajar yang hanya maumembuat uang dengan musik:
Pergilah ke neraka!
Ibu! Kamu juga akansetuju denganku kan?
Meskipun tak seorangpunmendukung aku, aku akan tetap maju.
Sama seperti dahulu kala...
ketika kamu tak memiliki penonton sama sekali,
kamu masih tersenyum
dan menyelesaikan lagunya.
Aku sungguh berharap bahwa
kamu akan bangga padaku.
Hanya untukmu,
aku akan selaluterus bekerja keras.
Selalu...
Itu saja. Lin Wei Zhen!
Apa yang harus dilakukan berikutnya?
Berikutnya, aku akan menghitung sampai tiga,
-dan kita akan meletuskan plastiknya!-Ayo kita lakukan!
1. 2. 3!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Rock n Road Team @ Viki
Bagaimana perasaanmu?
Terasa sangat baik!
Ini sungguh sangat menenangkan.
Lin Wei Zhen,
terima kasih karena kamu sudahtak menyerah pada dirimu sendiri,
jadi aku dapat bertemu denganmu lagi.
Jadi kamu juga berpikir bahwa
aku dapat menjadibintang A-list kan?
Kita belum dapat mengatakan itu.
Itu sungguh sangat susah untukmembuatmu menjadi bintang A-list.
Bagaimana kamu dapat tetap tak menyenangkanmeskipun kamu bukanlah Direktur lagi?
Meskipun aku bukan lagi seorang Direktur,aku masihlah boss mu, okay?
Menjadi tak menyenangkan hanyalah sifat alamiku.
Itu tak akan menyakitimu untukmenerima aku sedikit.
Baik, Bos!
Sebagaimanapun tak menyenangkannya kamu, kamu masihperlu peduli pada mereka yang mengkhawatirkan kamu.
Jia Xin meneleponmu berkali-kali.
Mengapa kamu mengintip urusanku?
Aku tidak membawa ponselku, karenaaku tak mau mendengarnya.
Mengapa kamu membawakannya padaku?Kamu gila.
Mengapa kamu sangat tak berterima kasih?
Aku membawakan ponselmukarena kebaikan.
Dan kamu berani mengatakan bahwaaku mengintip urusanmu?
Itu sangat benar.Kamu sangat ingin tahu.
Kamu selalu mengeluh.Karena kamu mengeluh, aku menjadi lapar.
Aku mau mencari makanan.Kamu mau ikut?
Aku tidak punya uang untuk makan keliar,karena kamu tak membayarku.
Aku yang traktir.
Hormat pada Boss!
Pertarungan diantara diva sudahmeluas dari di panggung hingga ke belakang panggung.
Setelah produser Yang Jia Xin, Zhou Shu Yu,mengumumkan bahwa dia akan meninggalkan BS Entertainment,
adalah Xu Li Da, pemain bassdalam band Winner Zhou Shu Yu,
yang akan mengambil alihposisi Musik Direktur.
Mengapa BS Entertainment memilihXu Li Da sebagai Musik Direktur berikutnya
dan yang akan bertanggung jawab untuk album baruYang Jia Xin yang santa dinanti-nantikan?
Parang pengkritik musik dan penggemar semuanyadengan tak sabar menanti tindakan selanjutnya dari Xu Li Da
dan bagaimana dia akan memenangkan pertandinganantar diva untuk BS Entertainment.
General Manager! Silahkan duduk.
Bagaimana itu?
Ini adalah berita yang aku mintapada Departemen Hubungan Publik kita
untuk mengumumkan Direktur baru kita.Apakah kamu menyukainya?
Terima kasih, General Manager.Karena Old Ge melakukan pertarungan yang baik,
Kurasa usaha media kita harus fokus padaJia Cin supaya kita dapat menghadapi Ivy secara langsung.
Ini hanya dapat berkerja jikaJia Xin mau menang dari Ivy.
Jia Xin sedang terganggu oleh Shu Yu sekarang.
Aku tak punya pilihan selain untukmeletakkan semua harapanku padamu.
Li Da.
Kamu tidak akan mengecewakan aku kan?
Apakah kamu selamanyahanya asisten Zhou Shu Yu
hanya dapat dibuktikan olehmu.
Jangan khawatir, General Manager.Saya tidak akan mengecewakan Anda.
Saya berharap Anda dapat memberikan sumber dayadan kewenangan untuk memenangkan pertandingan ini.
Sangat bagus. Yang mau aku tahu adalahapakah kamu memiliki kemauan bertanding.
Teruskan itu!
Terima kasih, General Manager.
Lin Wei Zhen, aku tidak akan mengantarmu pulang.Pulanglah sendiri.
Terima kasih untuk makan malamnya, Direktur.
Akulah yang perlu berterima kasih padamusudah datang kemari untuk menghiburku.
Semangat, okay?
Jika kamu masih merasa sedih, beri tahu aku.Aku dapat membagimu semangatku.
Baik. Itu sudah cukup.
Aku akan merasa kamu mengganggu jika kamu terus berbicara.
Kamu harus segera pergi.
Semoga malammu menyenangkan, Shu Yu.Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Lin Wei Zhen.
Kamu merasa sedih lagi secepat ini?
Aku akan menulis lagu untukmu.
(Preview untuk Minggu Depan)Aku menantikan itu. Tapi di saat yang bersamaan,aku juga takut terluka.
-Aku sangat gembira. Hatiku berdebar.-Apakah kamu jatuh cinta?
Hadiah ini terlalu mahal.Kamu tak perlu melakukan ini.
Wanita selalu tersenyumketika mereka melihat berlian.
Dia dalah segalanya yang aku miliki.
Dia adalah alasanaku naik ke panggung.
itu tidak hanya Shu Yu. Kamu punya aku juga.Tak tahukah kamu bahwa aku tak pernah meninggalkanmu?
Aku sudah melihat kembali pada hidupkuuntuk beberapa tahun lalu
dan memerikasa kembali sekali lagi.
Sekarang aku hanya inginmenghidupi kehidupan yang sederhana.
Mri kita menemukan kembalicinta kita akan musik, okay?
Aku minta maaf! Aku tak dapat bersama denganmudi saat kamu haru pergi di jalanmu sendiri.
"Segera Kita akan Bahagia" - oleh Jia Jia
♫ Berpura-puralah semua janji yang kau berikan ♫
♫ masih belum terpenuhi dan bukanlah kebohongan. ♫
♫ Berpura-puralah bahwa tiap hari di masa depan ♫
♫ untuk menunggu mimpi menjadi nyata,tak peduli berapa tahun yang diperlukan. ♫
♫ Sebelum pintunya tertutup, ♫
♫ aku melihat padamu sekali lagi ♫
♫ dan melihat bahwa matamu penuh akan cinta. ♫
♫ Segera kita akan bahagia. Aku akan berhenti menangis. ♫
♫ Tolong jangan bertanya padaku mengapa. ♫
♫ Dalam cinta yang tarik menarik, siapapun yang menyerah terlebih dahulu ♫
♫ tak selalu yang lebih lemah. ♫
♫ Kebahagiaan kita, cepat atau lambat, ♫
♫ tak dapat lepas dari takdir perpisahan. ♫
♫ Aku bahagia memilikimu dalam pikiranku, ♫
♫ tapi kau tak perlu mengingat aku. ♫
♫ Siapa yang sanggup untuk menyerah mencintai seseorang? ♫
♫ Siapa yang tahu akhirnya? ♫